Truyện dịch

Cưỡng bức trong phòng tắm

Tháng bảy nắng gắt, là thời điểm nghỉ hè của các trường đại học, nhóm sinh viên gọi bạn rủ bè lập kế hoạch đi du lịch. Thế nhưng, giờ phút này Trần Hiểu Nhu lại lẻ loi một mình, lẳng lặng đứng chờ trên một con đường hoang tàn, vắng vẻ, đầy sỏi đá. Vốn dĩ cô cũng là một thành viên của kỳ nghỉ cuồng hoan kia, nhưng một tháng trước khi nghỉ hè, cô phát hiện ra bạn trai mình ngoại tình với một sinh viên nữ khoa thiết kế bên cạnh, trong cơn giận dữ cô đã đề nghị chia tay. Bạn trai cũ không đồng ý, còn dùng đủ loại phương thức quấy rầy cô cả một tháng. Trần Hiểu Nhu không chịu nổi sự quấy nhiễu ấy, rốt cuộc cũng tới kỳ nghỉ hè, cô lập tức thay đổi số điện thoại, cũng không...

Mẹ là hiệu trưởng

Phần 1: Nghịch Dại Tôi tên là Hạ Lưu Phong, vì cách phát âm tương tự nên tôi thường bị các bạn học và bạn bè gọi thành Phong Hạ Lưu, ài thật ra tôi cũng phàn nàn với bố mẹ vì sao đặt cho tôi một cái tên như vậy, thật là hại cả đời. (Ý nghĩa của Hạ Phong Lưu: Hạ: Mùa Hạ, Lưu: Vàng nguyên chất, Phong: Cây phong, còn Hạ Lưu Phong… thì là… Phong Hạ Lưu, hạ lưu = thấp kém đó) Tôi sống ở một thành phố cấp quận ven biển, tuy không lớn, nhưng kinh tế lại phát triển, nói chung mức sống thuộc hàng tốt nhất trong nhiều thành phố cấp quận trong cả nước. Xét cho cùng dù gì cũng thuộc biển mà. Tôi năm nay 16 tuổi, đang học kỳ cuối cấp 3 của trường trung học cơ sở của...

Lầm lỡ – Tác giả Kinh Bích Lịch

Tôi không bao giờ dám nghĩ có quan hệ tình dục với con của tôi cho tới tối thứ sáu vừa qua khi mà vợ của tôi phải đi làm ca hai. Đứa con gái 13 tuổi của tôi tên là My đang say sưa ngủ trên sàn gạch trước màn ảnh TV. Trời lạnh, tôi không muốn nó nhuốm bệnh vì thế tôi đánh thức nó dậy, lên giường. “Không được bố ạ, giường của con bị gãy rồi” Nó vẫn còn ngáy ngủ, tôi kéo nó dậy và đưa nó lên giường. Quả nhiên cái giường đã bị gãy. Tôi nói với nó vào giường của tôi nằm đỡ trong khi tôi tìm cách sửa lại. Tiếc thay, cái giường đã gãy không thể sữa lại được. Tôi định lay nó dậy và cho nó ngủ trên ghế sa lông đỡ đêm nay. Nhưng khi tôi đánh thức...

Sự thông đồng cấm kỵ – Tác giả kiehry

Phần 1 Đây là mùa xuân thứ tư mẹ tôi đến Canada. Mẹ nói mùa xuân năm nay muộn hơn những năm trước, và luôn không có cảm giác ấm áp. Tôi chỉ gật đầu, nhưng trong thâm tâm biết rằng đây là ảo ảnh do tâm trạng của mẹ gây ra. Trong thực tế, so với cùng mùa xuân của các năm trước, khí hậu không có nhiều thay đổi. Đó chỉ là vì mẹ tôi lo lắng, xót xa bởi căn bệnh ung thư máu của em trai tôi. Đứa em trai của tôi, năm nay mới 6 tuổi, được sinh ra trong một lần mang thai ngoài ý muốn khi mẹ tôi đã 36 tuổi. Mẹ tôi lúc đó bận rộn với công việc kinh doanh, loay hoay một lúc nhưng rồi cũng quyết định đón nhận niềm vui bất ngờ này. Khi em tôi ra đời,...

Yêu mẹ như nước triều dâng – Tác giả kiehry

Phần 1 Tại một thành phố cấp tỉnh bên cạnh thủ phủ của tỉnh, câu chuyện mà tôi muốn kể hôm nay là những gì đã xảy ra kể từ khi tôi đến với thế giới này. Câu chuyện tôi sắp kể là về tôi và gia đình tôi, nên tôi phải giới thiệu về gia đình mình trước. Mẹ tôi không phải là người ở quê tôi. Quê của mẹ là một quận thuộc tỉnh lân cận của chúng tôi. Mẹ tôi là người làm việc chăm chỉ. Ông bà ngoại của tôi đã mất khi tôi còn rất nhỏ. Dì tôi đã nuôi nấng mẹ tôi. Mặc dù dì tôi luôn đối xử rất tốt với mẹ nhưng xét cho cùng, bà ấy phụ thuộc vào người khác nên khiến cho mẹ tôi có tính cách vừa dịu dàng lại vừa bướng bỉnh. Sau khi tốt nghiệp trung...

Xem vợ và con trai loạn luân

Phần Tôi cưng chiều con trai mình vô cùng, vợ tôi cũng vậy, anh ấy muốn gì cũng được, giống như một hoàng đế nhỏ vậy. Tôi không khỏi lo lắng con trai mình nuông chiều thành hư, nhưng không ngờ, nó không giống những đứa trẻ khác, rất quan tâm, không gây chuyện, luôn thành thật nhìn đây đó. Nhìn nó, tôi bất giác tràn đầy sức lực, phải chuẩn bị thật nhiều của cải cho nó, để nó lớn lên có thể sống cuộc sống không lo cơm ăn áo mặc. Tôi đang làm việc chăm chỉ hơn cho cửa hàng thiết bị của mình. Trong vòng hai năm, tôi đã có bốn chuỗi cửa hàng ở thành phố này. Vợ ở nhà chăm sóc con cái toàn thời gian. Trong chớp mắt, nhiều năm đã trôi qua. Con trai tôi đã mười lăm tuổi rồi, nhìn rất...

Trái tim người mẹ – Tác giả kiehry

Phần 1: Cây keo già đang rụng lá Hiếm có người mẹ nào trên đời này giống như mẹ tôi. Bà đã hiến dâng hơn 20 năm tình yêu như vợ chồng với tôi, trước khi ngọn đèn dập tắt. Và như trong một giấc ngủ, mẹ tôi đã ra đi thanh thản… Dường như mẹ tôi có linh cảm, khi biết mình còn sống không được bao lâu nữa, bà đã viết thư cho tôi, nói với tôi rằng: “Mẹ rất yếu. Nếu có thể, con hãy về gặp mẹ.” Mẹ tôi hiếm khi yêu cầu tôi bất cứ điều gì. Ngay khi nhận được thư, tôi lập tức bỏ hết mọi việc và bắt chuyến bay sớm nhất từ Mỹ về Việt Nam. Vừa nhìn thấy mẹ tôi đang đau bệnh nằm trên giường, lòng tôi xót xa vô cùng. Tôi rất ân hận. Trong mấy năm vừa...

Vương quốc – Tác giả kiehry

Phần 1 Hoàng tử Atheling cẩn thận ngắm bắn với chiếc nỏ của mình và để cho mũi tên bay đi. Con chim tội nghiệp không có cơ hội khi mũi tên đâm vào nó và nó rời khỏi bầu trời. Nhưng sau đó nó lao xuống phía sau lùm cây rậm rạp dưới bức tường của toà lâu đài. Bước tới bụi cây, hắn đưa hai tay vạch chúng ra và đi vào trong để tìm kiếm con chim. Cây cỏ rậm rạp khiến hắn phải cố gắng vượt qua để đến nơi con chim bị rơi. Sau đó, di chuyển đến bức tường của lâu đài, nơi cây cỏ mọc lưa thưa hơn, hắn đi đến phía bức tường để tìm chim. Khi đi dọc theo bờ tường, hắn nhìn thấy một cái lỗ công sự ở trên tường. Tự hỏi không biết bên trong có gì, hắn...

Con đàn bà cuồng dâm

Trinh chán nản nhìn ngắm kim đồng hồ tíc tắc từng phút trong căn phòng làm việc, nàng đang ngập đầu trong mớ hỗn độn giấy tờ mà công việc buộc nàng phải làm, những thông tin, rồi những mớ hợp đồng… làm nàng muốn điên đầu, nàng chỉ mong cho hết giờ để được về nhà ngay, đưa chân khẽ lãy đôi giày ra khỏi bàn, chân nàng duỗi căng người ngáp miệng… “Phải chi bây giờ có một cốc rượu thì tuyệt” – nàng thầm nghĩ. Thời gian chậm chạp trôi đi rồi cuối cùng cũng đến giờ tan sở. Trinh vội vã rời nhiệm sở về nhà như chạy trốn. Về đến nhà ngồi vào chiếc ghế bành quen thuộc, tung đôi guốc ra sàn nhà tuột cái bra ra khỏi chân, rồi với tay kéo khóa nịt ngực rút ra khỏi váy, duỗi thẳng đôi chân...

Hạnh phúc của kẻ cô đơn – Tác giả kiehry

Tôi tên là Đỗ, và biệt danh của tôi là duy nhất. Năm nay tôi vừa bước qua tuổi 40, và vẫn còn một khoảng cách so với tuổi 50. Dù sao đi nữa thì tôi cũng trải qua hơn nữa đời người. Ông tôi là người gốc Thượng Hải, nhưng ba tôi thì không chắc, vì bà tôi không chắc là người gốc Thượng Hải. Nhưng ba tôi nói rằng trước đây ở Thượng Hải có một người tên Đỗ, nhưng ông này không tốt lành gì. Mặt trăng dù mới vào ban đêm thì không có gì lạ khi bạn không thể nhìn thấy ánh sáng, bạn phải đi vào thế giới ngầm. Ba tôi hy vọng rằng tôi cũng giàu có như ông Đỗ, nhưng tôi không muốn trở thành một bộ ba như ông ấy. Vì vậy tôi đổi tên thành tiếng Nhật, hy vọng mình...

Hai anh chàng Việt Nam – Truyện dịch

Lần đầu tiên tôi gặp hai người anh em người Việt Nam là lúc tôi cùng chồng đến vườn ươm của họ để tìm mua một số cây cảnh. Cả hai anh em họ đều ở tuổi đôi mươi, họ nói với tôi là họ vừa di cư từ Hà Nội tới. Địa lý là không phải là môn học tốt của tôi, tôi đã hỏi chính xác là nó ở đâu, một trong hai người đó trả lời là nó ở phía Bắc Việt Nam. Tôi đã học về chiến tranh Việt Nam khi còn là một cô gái ở trường, vì vậy tôi hỏi họ có nhớ gì về nó không? Họ trả lời là cả hai đều sinh ra sau chiến tranh, nhưng cha ông của họ đã chiến đấu trong cuộc chiến đó. Trong khi chúng tôi đang nói chuyện thì chồng tôi – Dave vẫn...

Bà dì dâm đãng

Phần 1 Đó là một ngày đẹp trời đầu tháng Sáu. Tôi vừa bước sang tuổi 18 vài tháng trước đây và đang học hành chăm chỉ để giữ điểm số của mình được cao. Tôi được hai trường đại học nhận vào, nhưng tôi chọn trường có học phí thấp hơn. Nằm dài trên ghế, tôi đang nghĩ ngợi xem làm thế nào để kiếm được một khoản chi tiêu để đi học thì chuông điện thoại reo. Tôi nghe tiếng mẹ tôi trả lời trong nhà bếp và qua cuộc trò chuyện thì biết là mẹ đang nói chuyện với dì Hạnh. Vài phút sau thì mẹ gọi tôi: “Thành ơi, lại đây, mẹ cần nói chuyện với con” Thành là tên tôi nhưng mẹ thường gọi tôi là “Tèo”, là tên gọi thân mật của tôi trong gia đình. Mẹ gọi tôi là “Thành” khi nghiêm túc...

Đụ cả mẹ lẫn chị

Phần 1 “Trời ạ, lẹ lên Tú ơi! Sắp đi rồi đó nghen!” Mẹ tôi hét lên cầu thang. Mẹ tôi lại uống rượu nữa rồi. Bả không phải là một người bình thường theo bất cứ tiêu chuẩn nào, nhưng “bả không thích uống nước lạnh vào một ngày ấm áp” theo như lời người cha quá cố của tôi từng nói. Tôi vừa cọ quẹt xong con cặc của mình vào quần lót của mẹ tôi. Ở tuổi 17, tôi về nhà để dự đám cưới của dì tôi và chỉ ở lại vài ngày. Bất cứ khi nào trở về nhà, tôi đều thích thủ dâm với quần lót của mẹ và chị tôi, tận hưởng cảm giác sang trọng và trơn láng của lớp nylon và satin bao bọc quanh thằng nhỏ của tôi. Tôi cũng không ngại hít hà phần đáy của mấy thứ đồ...

Kẻ rình mò

Phần 1 Tôi có máu lạnh. Đó là điều tôi đã nghe và đọc trong sách, nhưng không nghĩ là có thể theo bất cứ ý nghĩa thực tế nào. Tất nhiên, máu không thể thực sự biến thành băng trong mạch máu, chỉ là cảm thấy như vậy khi bà ngoại tôi nói về nó. Tôi có thể nói đó không phải là một tình huống tốt khi bà ngoại tôi mở cửa ra và nhìn thẳng vào mặt tôi và rồi lên tiếng ngay: “Hiển, vô trong đi. Bà có chút chuyện cần phải nói với con” Tôi tỏ vẻ ngây thơ, đi theo bà vào trong nhà. “Chuyện gì vậy bà?” Tôi hỏi, hy vọng là mình đã sai. Lo lắng đến thắt ruột, trong người tôi cảm thấy chùng xuống vì tội lỗi, trong khi sự bối rối làm ấm khuôn mặt của tôi. Bà ngoại...

Thằng con nứng cặc

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn có một ông chồng khốn nạn và một đứa con nứng cặc ở trong nhà? Người mẹ bị cưỡng hiếp bởi con trai của mình! Chuyện này đã xảy ra trong nhà tôi khoảng 7 tháng trước đây! Tôi là thằng con nứng cặc đó và dưới đây là câu chuyện của tôi! Tôi tên là Lợi, 22 tuổi, kỹ sư cơ khí, là con trai một trong gia đình tôi. Tôi làm việc trong công ty của gia đình tôi. Ba tôi 48 tuổi, còn mẹ tôi 44 tuổi. Ba tôi kinh doanh xuất khẩu, ổng rất mê rượu và đàn bà! Ổng thích rượu lâu năm và gái mới lớn! Ổng sử dụng nhà khách của mình cho chuyện ăn chơi ít nhất một lần mỗi tuần. Ba tôi chưa bao giờ cho phép tôi đi cùng ổng. Mẹ tôi thì...